今日は練習を休んで、ペットショップに出かけました。犬や猫の赤ちゃんは見ているだけで心が和みました。
ノルウェージャン・フォレスト・キャットという猫がとても可愛かったです。ベースは白い毛の猫ですが、頭に黒い毛が髪の毛みたいに生えていて、少し人の子みたいでした。
日本語に訳すと「ノルウェーの森の猫」といったところでしょうか。ビートルズの名曲 Norwegian woodを「ノルウェーの森」と訳すのは誤訳だという話を思い出しました😊
なんにせよ、素敵な名前の猫です。村上春樹の小説『ノルウェイの森』のヒロインの名前に因んで「なおこ」と名付けたくなります。 私の妻の名前と被ってしまいますが💦
植木
